السنوات الأخيرة من مصطفى البارزاني
بواسطة كورن ديفيد أ.
ميدل إيست كوارترلي
يونيو 1994
ديفيد أ. كورن، وهو ضابط سابق في السلك الدبلوماسي، هو الكاتب والخبير الاستشاري في الشرق الأوسط والقضايا الأفريقية. وهو مؤلف من، وكان آخرها، اغتيال في الخرطوم (مطبعة جامعة إنديانا، 1993).
وكانت الجهات المتلقية للأسلحة الأميركية والنقدية جماعة متمردة تقاتل من اجل الحكم الذاتي العرقي في البلاد على الحدود مع حليفنا. . . . وثائق في حوزة اللجنة تبين بوضوح أن رئيس الجمهورية، الدكتور كيسنجر ورئيس دولة أجنبية يأمل في أن العملاء لن تنتصر. كانوا يفضلون بدلا من ذلك أن يستمر المتمردون ببساطة مستوى الأعمال العدائية كافية لاستنزاف موارد البلاد حليفنا المجاورة. . . . حتى في سياق العمل السري، وكان لنا مؤسسة ساخر.
، مقتطف من تقرير سري اختر جنة الاستخبارات في مجلس النواب، التي نشرت في صوت القرية، فبراير 16، 1976.
وكان للأكراد في العراق، 6 أكتوبر، عام 1993، وأقرب شيء الى عيد وطني كانت قد عرفت حتى الآن في وجود وجيزة واهية لدولتهم unproclaimed. حظر المحاصرة من قبل حكومة ال با `في بغداد، وبالكاد تحمله من قبل جارتهم التركية، من قبل بقية دول العالم، منبوذة حتى من قبل حماتهم الأوروبية الأمريكية والغربية، من نقص الغذاء والوقود والأدوية، ومعاناة كل نوع من المشقة ، تجمعوا على الرغم من ذلك في ذلك اليوم في كل مدينة وقرية في المنطقة الكردية للاحتفال. ويجري عاد ما تبقى من الملا مصطفى البارزاني، الرجل الذي قادهم في وقت سابق من خلال عقود من النضال، في موكب للنصر من مقبرة عبر الحدود في ايران لدفنها في الأرض التي حاربت من أجل تحرير.
بين الأكراد، وكان البرزاني وهو شخصية ذات أبعاد أسطورية. قد تصبح حياته مادة أسطورية. على الرغم من أن دعا الملا مصطفى، وقال انه ليس رجل دين، ديني الأعيان، ولكن رجل ولدت ونشأت على القتال وعلى قيادة الآخرين في الحرب. وكان الثورات له، له مآثر السلاح، له 12 عاما في المنفى في الاتحاد السوفياتي، وبعد عودته المجيدة، والبطولة لفترة طويلة من حقوق الاكراد الأكراد في كل مكان معين، وليس فقط في العراق بل في تركيا، ايران، سوريا، الاتحاد السوفياتي، وفي الخارج، في أوروبا الغربية والولايات المتحدة وشعورا بالفخر والقومية مثل انها لم اشعر قط من قبل. كان قد بلغ عالية جدا، لكنه كان قد اخطأ في الحكم على قاعدته وبعد ذلك انه قد انخفضت. والحركة التي كان قد بني في أكثر من أربعة عقود من النضال انهار، وانه وأولئك الذين انضموا اليه في انها فقدت كل شيء.
وكانت عودة مصطفى البرزاني بعد وفاته النصر الى كردستان العراق تتويجا لرحلة التي نهائي مباراة الذهاب، ويمكن القول، وبدأت بعد ظهر أوائل أغسطس إغرائي في عام 1975، في نيويورك في مطار جون كنيدي. وصوله في الولايات المتحدة في ذلك اليوم على متن رحلة الخطوط الجوية الايرانية من طهران وكان وثيقة سرية حراسة. وقال انه ورفاقه 3 إلى القيام برحلة في الراحة من المقصورة في الدرجة الأولى في طائرة بوينغ 747. والآن لتكون بمنأى عن التمحيص مملة من الهجرة في الولايات المتحدة ومسؤولي الجمارك التي الركاب زملائهم يجب أن يقدم. كما صعدت من الطريق المنحدر إلى مدرج المطار، كان في استقبالهم من قبل اثنين من الرجال مكسي في الدعاوى التجارية، والقمصان البيضاء، وربطات العنق. هذين، ومن الواضح أن الأميركيين، قاد الزائرين للسيارات لا تحمل علامات سوداء التي وقفت ليست بعيدة عن الطائرات ومحركاتها تعمل. الحزب المجمعة في السيارات واسرعت خارج بوابة جانبية على الطريق السريع باتجاه مدينة نيويورك.
مشى ببطء وبارزاني مع يعرج، لكن من دون تعب واضح من هذه الرحلة. وتناسب الأعمال التجارية ارتدى يصلح له سيئة، وربطة عنقه كانت معقودة بشكل سيئ. وقال كل شيء عنه أن هذا لم يكن لباس نشاطه المعتاد، وأن هذه ليست محيطه المعتاد. ولكن حتى في سن 2-70 والمريض، حيث قدم شخصية ملفتة للنظر. لم يكن من طول قامته التي تميز له، كان واقفا لا يزيد عن خمسة أقدام وست بوصات. لكنها لم تعط اتساع استثنائي من كتفيه وأطرافه الكبيرة الجوفاء، بقوة العضلات له هالة من القوة المادية كبيرة. تم تعيين رأسه كبير، تغطيها قصير، رقيق الشعر الأسود تتخللها الرمادي، بشكل مباشر على جذعه ولكن من دون وسيط من الرقبة. وضعت أنف منقار النسر jutted من وجهه، والحواجب أسود كثيف فوق العيون التي يبدو أن أضاءت من جراء اطلاق النار اشتعلت فيه النيران بضراوة. رأى أن كل شخص كان من وجهة نظر، في الواقع، أولا، أن ضوء خارقة غير عادية في نفوسهم أن المراسلين الأجانب الذين على مر السنين جعلت رحلة صعبة ومحفوفة بالمخاطر إلى مقر جبل بارزاني في كردستان كان قد كتب عنه.
وكان رفاقه السفر وهو صديق قديم واثنين من الرجال الأصغر سنا، وكلاهما في منتصف الثلاثينات، واحد كردي ومساعد له لبارزاني، والآخر إيراني. بعد توقف بين عشية وضحاها في مدينة نيويورك، emplaned الحزب في صباح اليوم التالي لمينيابوليس وهناك تغيير لرحلة لمدينة روتشستر بولاية مينيسوتا، موقع من مستشفى مايو كلينيك. لبارزاني كان مريضا، وربما قاتلة المنكوبة. وكان حتى الآن هو الأمل، وهذا الأمل قد أتت به إلى أمريكا.
وثورة الأكراد في 1974-1975
وكان انهيار الجيش الكردية تأتي فقط قبل خمسة أشهر، في مارس 1975، و. مع مقلق المفاجأة بالضبط قبل عام من ذلك، في مارس عام 1974، وكان بارزاني أصدر دعوة لحمل السلاح لأكراد العراق. لو كان الهدف من اغتيال ما لا يقل عن اثني عشر محاولات، اثنان منهم ما يقرب من النجاح، من قبل النظام العربي في بغداد. وقال انه فقد الثقة في استعداد العراق لتنفيذ اتفاق لحكم ذاتي كردي أنه قد وقعت مارس 1970 مع صدام حسين نائب الرئيس في تكريت. لذلك، على الرغم من انه كان الآن 70 الماضية، وقال انه قرر خوض مرة أخرى. بدا الأمر وكأنه رهان معقول، لكان الآن البارزاني زعيما بلا منازع للاكراد من العراق وانه يتمتع بتأييد أكثر أو أقل انفتاحا من شاه ايران، محمد رضا بهلوي. والأهم من ذلك، أنه شعر، وقال انه على تأييد سري من حكومة الولايات المتحدة، مدد بناء على أوامر شخصية من الرئيس ريتشارد نيكسون وهنري كيسنجر، مستشار نيكسون لشؤون الامن القومي وسكرتير الدولة في وقت لاحق من.
وردت أكراد العراق دون تردد لنداء بارزاني. غادر المهنيين الكردية احتشد رجال القبائل، وضباط الكردية والرجال فروا من الجيش العراقي، وظائفهم في بغداد وكركوك والموصل، وطالب التخلي عن فصولهم الدراسية في المدارس الثانوية والجامعات في كل مكان. انضم جميع صفوف مقاتلي بارزاني البيشمركة أو عملوا من أجل القضية بأي طريقة أخرى ما في وسعهم. أحضروا عائلاتهم معهم. مئات الآلاف من النساء والأطفال، والمسنين احتشدوا في "المنطقة المحررة" الكردية، وامتدت الى ايران. جاؤوا في حالة معنوية عالية. وكانت هذه الثقة في قيادة محنك من هذا المحارب القديم، الملا مصطفى البارزاني، الذي كان مقتنعا أن معظم في غضون ستة أشهر على أبعد تقدير، من شأنه أن يولد دولة كردية مستقلة في منطقة جبلية في شمال شرق العراق. بعد كل شيء، لأكثر من خمسة عشر عاما، منذ عودته من المنفى عام 1958 في الاتحاد السوفياتي، وكان بارزاني تم بناء من قوة الى قوة، الغلب منافسيه الكردية، تحقير للجيش العراقي في ميدان المعركة، بالتناوب اسقاط الحكومات في بغداد والتفاوض معهم. لماذا ينبغي أن يكون مختلفا هذه المرة؟
ولكن الآن هناك فرق. بينما يمارسون لصنع السلام مع الأكراد، والحكومة العربية في بغداد على استعداد للحرب. إعادة تشكيله وتوسيع الجيش العراقي وأصلحت مع شحنات ضخمة من الدبابات السوفيتية، والمدفعية، والمقاتلة والطائرات القاذفة. ماذا يمكن ان بارزاني حصل من حلفائه لا تتطابق مع ما السوفيات كانوا يرسلون العراقيين. من الشاه، وحصلت على المال بارزاني، الكثير من المال، والسلاح بعض، ولكن أبدا ما يكفي من أسلحة أو ذخيرة. كان لقواته فقط بنادق، وبعضها من الحرب العالمية الأولى في وقت سابق من البنادق خمر أو آلة، ومدافع الهاون الخفيفة، وقرب نهاية، والأسلحة المضادة للدبابات قليلة. أعطت إسرائيل، وهو صديق منذ فترة طويلة، والتدريب بشكل رئيسي وعدد قليل من الأسلحة. وقدم الاميركيون الاموال مباشرة الى جماعة البرزاني، وإن كان أقل بكثير من الإيرانيين، وأنها تمول بعض الأسلحة التي تم تسليمها من قبل الإيرانيين. لكن بالنسبة للبارزاني، وكان من رمزية للمساهمة الأميركية أكثر أهمية من حجمها، لأنه يضمن له أن الشاه لن يوم واحد من قطع فجأة قبالة له.
ونتيجة لذلك، ومع ذلك، كان أن بارزاني البيشمركة، 100000 قوي في بداية عام 1975، وكانت دائما يتفوقون بشكل سيئ. يسيطر على العراقيين في كل مكان في السماء والأرض في أي مكان يمكن أن يتعامل العربات المدرعة، بل تعرضت للقصف ومشطت الأكراد، وليس فقط البيشمركة الكردية ولكن القرى والمزارع، في الإرادة. على أرض الواقع، كان الأكراد في الاستفادة من التضاريس الجبلية المرتفعة، فضلا عن الاستفادة من يدافعون عن وطنهم. وكان قتال عنيف، وكلا الجانبين خسائر فادحة. في المعارك الكبيرة، ان الايرانيين مسوى أحيانا النتيجة عن طريق نقل قذائف مدفعية بعيدة المدى تصل بجوار حدودها مع العراق لقصف المهاجمين العراقي. ولكن في أكثر الأحيان، كان الأكراد على التراجع في مواجهة تفوق الجيش العراقي المطلق على حد سواء في القوة النارية والقوى العاملة.
لا يزال، وكان للأكراد على حماسهما. وكان من البيشمركة قليل من التدريب في الحروب الحديثة ولكنها كانت صعبة بشكل لا يوصف وشجاعة. فتعجب من الجنرالات الاسرائيليين الذين زارهم في القدرة على التحمل للجندي كردي، في قبوله uncomplaining من المشقة وطاعته العمياء للأوامر. طالما ان البيشمركة كان لأسلحة وذخائر في أن تفعل ذلك، فإنها في القتال. لم يكن يتوقع بارزاني لكسب هذه الحرب في ساحة المعركة، وليس مع عدو متفوق جدا في الأسلحة وبأعداد كبيرة. بدلا من ذلك، كما في الماضي، وعدها انه على ارتداء نظام بغداد لأسفل، والنزيف جيشها ومواردها المالية لدرجة أنها سوف تكف، وأخيرا الموافقة على الطلب الكردي إلى أن يترك لإدارة شؤونهم بأنفسهم. ولو كان قد فعل ذلك من قبل: العصيان له قد اسقطت، أو ساهمت في اسقاط الحكومات العراقية كافة من خلال 1960s. هناك على ما يبدو لا يوجد سبب للاعتقاد انه لا يستطيع ان يفعل ذلك مرة أخرى في 1970s.
إلا أن الآن وكل من العراق والعالم المتغير. في 1960s، العراق النفطية الضخمة موارد الثانية فقط لتلك التي في المملكة العربية السعودية، وكان قال في إنتاج الإيرادات فقط سقيم؛ النفط كان رخيصا في السوق الدولية، وكبير الاميركية والبريطانية والهولندية من الشركات التي تسيطر على حد سواء التسعير والانتاج . وكانت الحكومات في بغداد كما تعاني نقصا مزمنا في المال لأنها كانت ضعيفة خلقيا. لكن في عام 1968، استولى الحزب با ال `السلطة في بغداد. في ذلك الوقت، فقد جاء وكأنه مجرد انقلاب، ولكن قبل فترة طويلة من أن أصبح واضحا هذه المرة ستكون مختلفة. قبل منتصف 1970s وكانت الحكومة با ال `فرضت على حكم حديدي على العراق، واحدة على عكس أي بلد أن الشعوب المتباينة والمتناحرة لم يكن يعرف من أي وقت مضى. في عام 1972، أممت الحكومة وشركات النفط الغربية، وبعد حرب أكتوبر بين العرب واسرائيل عام 1973، وأسعار النفط العالمية ارتفعت إلى مستوى عشرة أضعاف من 1960s. الأموال السائلة في الخزانة ما يكفي من الأموال العراقية لالبنادق والزبدة، وهو ما يكفي لخوض حرب مع الاكراد واطلاق البلاد على طريق الازدهار والتنمية لم يسبق له مثيل.
هذه المرة كان بارزاني عدو مختلف، ليس فقط في زمرة التي حكمت في بغداد والموارد الموجودة تحت تصرفها، ولكن في صدام حسين، زعيمه الجديد ارتفاع، سوداء الشعر طائرة رجل في منتصف الثلاثينات من عمره الذي الفولاذية بصر وسوف إلى السلطة جعلت له نضارة يبدو غير ذي صلة؛ رجل على عكس بارزاني أي شخص كان من أي وقت مضى واجهت قبل الخروج ضد. في رحلته الطويلة، وكان الملا مصطفى، رجل تعليم رسمي وبلغت في معظم لبضع سنوات من مدرسة ابتدائية، مطابقة دهاء مع العرب معظم الماكرة والملتوية أن الحكومات المتعاقبة في بغداد يمكن أن توفر ما يصل ضده. نادرا ما، وقال انه يخرج افضل ثاني. لكن لم يحدث من قبل كان قد حرض ضد شخص ما انه مراوغ جدا جدا، وهكذا لا يرحم تماما، لأن هذا النجم الشاب من نظام ال با `.
الكردية انهيار
لا يبدو أنها وقعت على بارزاني أن صدام حسين، وجدت أن النصر العسكري استعصى عليه، من شأنه أن يحول إلى الدبلوماسية. كما أنه لم يكن يتخيل العراقي ومحاولة لشراء ذمم الشاه، أو أن الشاه ستبيع بقسوة بارزاني وشعبه خارج عن ما في النهاية وصلت إلى تنازلات تافهة. ضرب صحفي ان الشاه وصدام حسين كان قد التقى في العاصمة الجزائرية على هامش مؤتمر لرؤساء دول منظمة الدول المصدرة للنفط، ويوم 5 مارس، 1975، صفقة، وجاء الى البرزاني وحزبه المحاصر البيشمركة ، وإلى بقية دول العالم، مثل قصف الرعد من سماء صافية زرقاء.
كانت مفاجأة حتى لوزراء الشاه الخاصة، وكذلك إلى ريتشارد هيلمز، سفير الولايات المتحدة في إيران والمدير السابق لوكالة الاستخبارات المركزية. وكان هيلمز في مطار طهران يوم 6 مارس عندما كبار المسؤولين الايرانيين الذين تجمعوا للترحيب شاه يعود من الجزائر العاصمة. وجد مساعدي الشاه وجهل، وكما في حيرة، لأنه كان. شاهد هيلمز بامتعاض والعاهل مندهش كل منهم عن طريق إصدار تعليمات لحظة نزوله من الطائرة، وهناك حق على مدرج المطار، وليس الانتظار حتى الوصول الى قصره لعقد اجتماع. وجه هو أن كل الدعم الإيراني العسكري للأكراد يجب أن تتوقف فورا، جنبا إلى جنب مع جميع المساعدات المالية وغيرها، وأنه ينبغي اغلاق الحدود بين ايران والعراق بعد تأخير قصير.
ذهب هيلمز لدعوة الشاه في صباح اليوم التالي ووجدته متجبر مميز. انه لم يطلب من الولايات المتحدة للانضمام إليه في قطع المساعدة لمساعدة الأكراد، انه هو نفسه، قبل ثلاث سنوات، قد حث الرئيس نيكسون لتمديد. قال ببساطة هيلمز أن قطع المساعدات الإيرانية لتمرد كردي بارزاني يستلزم أيضا إنهاء جميع المساعدات الأمريكية. عرض عليه هيلمز لا اعتذار لهذا الإجراء المفاجئ، لأنه لم يكن رجلا نظرا لصنع اعتذار. وقال انه، مع ذلك، لديك تفسيرا لذلك. بارزاني، وقال: لم يكن طرح الكثير من القتال ضد العراقيين، وأنه كان مجرد الجلوس الى الوراء ويطلب من الآخرين ان يثقوا القتال له بالنسبة له. ضباط من محطة وكالة المخابرات المركزية في تلك السفارة، هيلمز، والذين لمدة ثلاث سنوات كان يعمل مع البارزاني وجماعته، شعروا بالحرج والانزعاج والغضب في الواقع من قبل هذه الأنباء. ولكن هيلمز نفسه لم يكن في حاجة إقناع. واعتبر أن الاتفاق بين إيران والعراق باعتباره تطورا إيجابيا، واحدة من شأنها تحقيق الاستقرار في المنطقة. وقال انه يمكن ان نفهم جيدا أن الحكومات، سواء في بغداد أو في طهران، وينبغي أن يعترض على وجود أراضيها اقتادتهم الأقليات غير المنضبطين.
هيلمز عندما بعث في تقريره الصادر في محادثته مع الشاه، من المتوقع أن رئيسه، وزير الخارجية هنري كيسنجر، سترحب تطبيع العلاقات بين طهران وبغداد. فوجئ عندما كان رد فعل كيسنجر مع تهيج. فلم تكن عليه من حيث المبدأ أو القلق الإنساني للأكراد الذي أثار غضب خيانة كيسنجر. كما كان يعتقد على نطاق واسع داخل وزارة الخارجية، وكان ببساطة أن كيسنجر كان يتطلع إلى وجود الأكراد الاستمرار في ادراك التعادل لأسفل العراقيين ومنع وقوع مشاكل في بغداد مما يجعل لإسرائيل. وقال انه غير راض على قرار الشاه، لكنه لم يكن ذاهب الى محاولة لتغييره. هنري كيسنجر ليست على وشك الشجار مع محمد رضا شاه بهلوي، الذي كان، بعد كل شيء، لا غنى عنه، ودعامة للسياسة الأميركية في الشرق الأوسط، والاعتماد على رجل واشنطن في الحفاظ على الاستقرار في المنطقة الحيوية الخليج الفارسي.
جعلت شاه بارزاني انتظر ما يقرب من أسبوع، حتى 11 آذار، قبل ان يحصل على الزعيم الكردي وإخطار رسمي له مصيره. انتظار مع بارزاني كان شفيق قزاز، الرجل الذي كان (في العنوان ولكن كل رسمية) السفير بارزاني في طهران، رئيس مكتب يضم بعض الموظفين 30. وكان قزاز المسؤول عن معظم صفقات مهمة وحساسة مع حكومة محمد رضا شاه بهلوي لنقل الأموال والأسلحة إلى (إلا بالاسم فقط) الكردية في حكومة مجاورة شمال شرق العراق، وإدارة المستشفيات الكردية في إيران، والتي تم علاج جرحى الحرب والمرضى؛ لاجئين الكردية التي وصلت إلي نصف مليون، وأيضا لإجراء اتصالات مع "جوستين"، الاسم الرمزي لضابط كبير من محطة وكالة الاستخبارات المركزية في العاصمة الايرانية. وكان قزاز 1، نحيل طويل القامة، وسيم الرجل الذي في لهجة بريطانية قص سارة يتحدث الانجليزية لا تشوبه شائبة. قبل أربع سنوات، كان قد أكمل أطروحة الدكتوراه في الجامعة الأميركية في واشنطن والذي كان حاسما من بارزاني. وكان ذلك قبل أن يعرف حقا الزعيم الكردي. الآن وقد خصص كما قزاز إلى بارزاني وابن لأبيه.
إلى قزاز، يبدو أن الانتظار الطويل فعل من أفعال القسوة نموذجي للمستبد الشرقي، في 11 مارس اذار عام 1975، وشهد تاريخ خمس سنوات في وقت سابق يوم بارزاني التي اختتمت اتفاقه مع صدام حسين، الى اتفاق الشاه يعتقد أن بارزاني كان قد وعد له انه لن تبرم. الآن، ورأى قزاز، والإيراني كان لذيذ المذاق انتقامه، التواء خنجره، كما انها كانت، في الجسد للرجل الذي كان يمارس ضد ذلك.
رافق قزاز بارزاني والدكتور محمود عثمان، طبيب بارزاني الشخصية وملازم أعلى، إلى قصر الشاه. وكان العاهل الإيراني مقتضب وإلى هذه النقطة. وأوضح أنه قد تم رسمها هو أعمق في الحرب مما كان متوقعا عند التي قام بها لمساعدة الأكراد. كانت ثقيلة جدا عبئا بالنسبة له، وكان قد يجد نفسه مضطرا إلى إبرام اتفاق مع العراق. في تلك اللحظة، كما قال، واعتبر أن الاتفاق مع الحكومة بعلول عشر على أنها مؤقتة. قال انه لا يعرف ما اذا كان العراقيون في الواقع سوف نحترمه، بل ستكون اختبارا للعلاقات بين البلدين. لكن في الوقت نفسه، كان إنهاء جميع المساعدات للأكراد. سيكون من الحدود الايرانية ما زالت مفتوحة لهم لمدة ثلاثين يوما، يتم خلالها رحب وقت الاكراد الذين يريدون ان تأتي عبر، بل إن هذا، أكد، أن يكون بعد ذلك، على الحدود سوف "وظائف معينة، ويعامل على مواطنينا." أن تكون مختومة.
وغضب عثمان. وكان النضال من الناس الذين ضحوا بدمائهم وكنز إلى أن تحول على نحو متقطع في متعة من هذا الرجل واحد؟ تحدث عن ما يصل الى الاحتجاج. وقال "عندما عدت لمساعدتنا هناك ولم يذكر شيء عن الانسحاب. . ". وقطعت شاه قبالة له في midsentence. "أنا أقول لك قراري. يعتقد قزاز ليس هناك شيء للمناقشة. "بارزاني واستمع في صمت ورحل في صمت، بالتقزز أو مكتئب جدا،، حتى أن يطلب من الشاه إلى إعادة النظر.
ولكن بعد ذلك اجتماع مع كبار مستشاريه، أعلن الملا مصطفى أن الكفاح المسلح سيستمر. بعث نجليه، إدريس وماس `العود، الى كردستان العراق لاعادة تجميع صفوفهم البيشمركة للعودة إلى تكتيكات الكر والفر حرب العصابات من 1960s. سافر مرة أخرى إلى مقر قيادته في قرية Nauperdan، فقط عبر الحدود في العراق. في تجمع هناك بعد بضعة أيام، تحت خيمة كبيرة وضع على التلال الجرداء، ووصف بارزاني اتفاق بين الشاه وصدام حسين كما انتكاسة مؤقتة فقط للقضية الكردية. كان هو، وقال: "90 في المئة واثق" من ان الامور سوف تعمل خارج للحصول على أفضل. فاجأت هذه التصريحات والقادة العسكريين ومسؤولي الحزب الذين تجمعوا لسماع بارزاني. بعد بارزاني غادر، اجتمع الجميع حول قزاز. أعطى ما طلبوا، بارزاني يدعو للتفاؤل من هذا القبيل؟ ويمكن قزاز لا يجيب. لم نعرف شيئا بارزاني انه لم يشارك مع الآخرين؟ أو كان مجرد محاولة للحفاظ على معنويات يصل؟
في وقت قريب جدا، ومع ذلك، تغيرت التفاؤل بارزاني إلى الاستقالة. في 18 مارس، الاجتماع مع كبار القادة العسكريين، أعلن انه لا يستطيع المضي قدما. إيران، مشيرا إلى أن إغلاق حدودها للأكراد في 30 نيسان، تركيا قد أغلقت حدودها بالفعل، والجيش العراقي وعزل كردستان إلى الجنوب والغرب. كان وضعا ميئوسا منه، ولكن إذا كان أي شخص يرغب في خوض المعركة في مكانه، وقال بارزاني، انه سيعطي هذا الرجل دعمه المعنوي الكامل. هذا العرض، ومع ذلك، يبدو أكثر من شكلية حقيقي. والذين استمعوا اليه، كان من الواضح ان بارزاني كان يقول "هذه هي الغاية، فإننا يجب أن تتوقف الآن." لذلك عندما استطلعت الغرفة، واتفق القادة أنه من دون فتح الحدود التي يمكن من خلالها الحصول على الأسلحة والإمدادات، وأنه سيكون سيكون من المستحيل أن يستمر، وكل ما عدا واحدة، `` علي العسكري، الذي طلب لبضعة أيام لاستطلاع قواته ومن ثم اعترف أنه يعتبر أيضا مقاومة غير مجدية.
العديد من القادة والرجال المتمرسين على القتال، ترك هذا الاجتماع بدد، في البكاء. عندما نشر الأخبار، وكان هناك فوضى مطلقة بين بعض وحدات البيشمركة. بعض الجنود حطموا أسلحتهم، والبعض الآخر رموها في الأنهار أو gulleys اليأس، وبكى البعض الآخر، وتحدث عن الانتحار. كان هناك احتجاج من خيبة الأمل، من الصدمة والمرارة أكثر من الماضي من الآمال الضائعة والأحلام والمستقبل التي عرضت سوى خيار الكئيبة بين المنفى في إيران أو العودة إلى العراق على الإيمان من عرض الحكومة با ال `للعفو أن جميع سوف يعرف من المرجح جدا، وذلك لعدة آلاف فعل في الواقع، يعني النفي، السجن، أو الموت. دفعت صدمة انهيار طبيب بارزاني شخصيا ومساعده، الدكتور عثمان محمد عثمان، لكسر مع بارزاني وينكر عليه للتخلي عن الكفاح المسلح.
ماذا حدث لتغيير العقل بارزاني بشكل كبير جدا في الأيام القليلة بين الاجتماعين؟ فقد لوحظ أن مجرد وقبل اعلانه يوم 18 مارس، بارزاني تلقى اتصالين هاتفيين من طهران. وهدد الايرانيون وسلم؟ تدخلت الاميركيين للحد منه؟ لا يمكن لأحد أن يجزم، ولكن في وقت لاحق بعض الذين كانوا يعرفون جيدا أن بارزاني وخلص تم نقل هذا الرجل، الذي كان قد قاد كل تمرد كردي كبير منذ 1940s، وأقل من التهديدات من قبل الأنانية المطلقة. في 2-70، كان يعلم انه لم يعد لديها من الصحة الحديد وطاقة لا حدود لها ليقود حملة أخرى حرب العصابات الجبلية. في حرب انتهت للتو، على عكس تلك التي في وقت سابق، كان قد احتفظ بها في الغالب إلى الراحة من مقر عمله. لم يعد وكان قادرا على جعل المسيرات طوال الليل الذي كان الشهير، أكثر من التضاريس الجبلية بين موقف واحد وآخر، والمسح تصرفات العدو، وإعطاء التعليمات، وأحيانا حتى في الانضمام الى المعركة. إذا مصطفى البارزاني لم يعد من الممكن أن تؤدي، كيف يمكن لأي شخص آخر؟ وقال انه كان ببساطة عدم الثقة، وقال انه، في قدرة الآخرين على فعل ما قام به لفترة طويلة.
الحكم على الأكراد قليل منه حتى أشد. لم يكن ذلك مجرد بارزاني لا يعتبر أي شخص آخر قادر على أخذ مكانه، والحقيقة، أنهم شعروا، هو أنه لا يريد أي شخص ليحل محله. لم يستطع تحمل فكرة رجل آخر التقاط زمام أنه قد عقد على وجه الحصر في يديه لفترة طويلة. إذا كان الأمر كذلك مصطفى البارزاني لم يعد من الممكن توجيه الأكراد في نضالهم، لا ينبغي لأحد.
بدعوة من الشاه
مع نهاية الثورة الكردية، وأصبح البارزاني "ضيف" لمحمد رضا شاه بهلوي، الرجل الذي كان قد غدر به. وقد انتقل وأفراد عائلته الى منزل في مجمع طهران من Va'amniyat سازمان Ettala'at Kashvar، والمعروف باسم السافاك، شاه إيران السرية وكالة الشرطة. تفتقر إلى البيت، واسعة ومريحة، مادة لا شيء. ومع ذلك، وجد بارزاني نفسه يعيش تحت الإقامة الجبرية، وقطع من أتباعه وعن بقية العالم، وهو سجين. أصبح الإحباط، عبوس، والاكتئاب من قبل فشله، بقلق متزايد حول صحته. من أي وقت مضى منذ أوائل 1970s، كان قد عانى من ألم في ساقه اليسرى التي تسببت له تحركاته يعرج والمقيدة. تشخيص الأطباء أنها تضيق العمود الفقري، وهو عصب مقروص في اللغة الدارجة، والحياة لا شيء يهدد، مجرد واحد من المضاعفات المحتملة العديد من العمر.
الآن، ومع ذلك، اندلعت من أعراض جديدة ومثيرة للقلق أكثر ما يصل من ألم في صدره اليمنى العليا. مع بداية شهر تموز 1975، أصبح من ملح تكفي لملا مصطفى نجل إدريس أن نسأل الدكتور نجم الدين كريم، وهو طبيب شاب كردي من كركوك، لفحص والده. كما طالب في كلية الطب جامعة الموصل، كان يستهلك كريم بواسطة الحماسة القومية الكردية. لحظة أنهى إقامته، في آب عام 1973، غادر للانضمام الى البرزاني في الجبال. جنبا إلى جنب مع الدكتور عثمان محمد عثمان، تعيين كريم مستشفى ميدانيا صغير في مقر بارزاني. كما أصبح عثمان يوجه في الاتجاه السياسي والعسكري للحرب، أخذ كريم المسؤول عن المستشفى، وحضور المئات من المرضى يوميا، استوعبت أيضا في عمله لإشراك نفسه في السياسة، أو حتى مقر لمتابعة التقدم في الحرب بشكل وثيق جدا. تولى تدريجيا مكان عثمان وطبيب عائلة بارزاني.
وقال فحص سريع الكريم أن قلب الرجل العجوز كان سليما. المشكلة، واكتشف، وكان مقطوع مؤلمة بالقرب من الترقوة. يشتبه كريم سرطان الرئة. وكان هذا ما الأعراض المشار إليها، وبارزاني يدخنون بشكل كبير. انه لم يدخنوا ابدا خزن اشترى السجائر، وأنه تدحرجت بنفسه باستخدام التبغ لاذع من الجبال الكردية. المدخن هو ما يعادل اثنين أو أكثر من حزم في اليوم، وفعلت ذلك لما يقرب من ستين عاما. والتشخيص، ولكن، لا يمكن أن يتم من دون أخذ الأشعة السينية. بارزاني stoutly رفض، ورفض بإصرار فقط كما أن نرى المتخصصين الايرانيين بأن الشاه يريد أن يرسل له. واضاف "لا نريد أن يكون أي الأشعة السينية هنا"، وقال كريم. واضاف "اذا كنت بدء العلاج هنا، وأنها سوف لن تسمح لي بالذهاب، وانها سوف تقول لي لإنهاء معاملة لي هنا."
كان يريد للوصول الى الولايات المتحدة، وليس لمجرد أنه يتوقع أن تحصل على رعاية طبية أفضل هناك ولكن الرد على هذه الاتهامات في القضية الكردية، في شخص، إلى هنري كيسنجر، الذي فقط قبل اسبوعين من اتفاق الشاه مع صدام حسين كان قد كتب إلى الرئيس بارزاني: وقال "اريد منك ان تعرف من إعجابنا لك ولقومك ولجهودهم الجبارة التي تبذلونها." عد بارزاني على وجود حلفاء نفوذا في الولايات المتحدة، ولا سيما السناتور هنري جاكسون "سكوب"، والحزب الديمقراطي قوية من المحافظين ولاية واشنطن، وجورج ميني، رئيس AFL-CIO، وكلاهما كان مفرط في دعمها للحقوق الكردية. انه يتوقع أيضا أن تجد أذنا صاغية لدى الجمهور الأميركي. خدم مرض كوسيلة للتحرر من سجنه الإيراني والحصول على أمريكا.
لا يريد الشاه ولا كيسنجر بارزاني يطوفون حول الولايات المتحدة فضح قصة محرجة وسرية لا يزال من مساعدات أميركا للأكراد من العراق وتخليها المفاجئ منها. ولكن لم الملا مصطفى في الواقع لديها أصدقاء أقوياء في جاكسون وميني، والأصدقاء الذين يمكن أن تبرز قصته اذا ظنوا أنه حرم ظلما العلاج الطبي في الولايات المتحدة. على مضض، قرر الشاه وكيسنجر الأكثر أمانا بالطبع سيكون للسماح للبارزاني تأتي إلى الولايات المتحدة للتشخيص والعلاج ولكن للحفاظ على تحركاته واتصالاته مقيدة بعناية. ان وكالة الاستخبارات المركزية اتخاذ جميع الترتيبات ودفع كل الفواتير، في حين أن وكالة المخابرات المركزية والسافاك ضباط شأنه في جميع الأوقات، وبارزاني مرافقة أعضاء من حزبه. ولذا كان أن سمح أخيرا بارزاني للسفر إلى الولايات المتحدة، لتصل في عصر ذلك اليوم إغرائي في أغسطس 1975.
العلاج في الولايات المتحدة
محمد دوسكي، وهو كردي من عائلة بارزة في شمال العراق، وأول زيارة بارزاني في مايو كلينيك في سبتمبر ايلول عام 1975. وكان دوسكي، وهو ممتلئ الجسم، رجل pokerfaced في منتصف الاربعينات من العمر الذي بدا من عقد كبار السن، ويعجب الملا مصطفى البارزاني منذ الطفولة ولكن لم يكن يوما نشطا في القضية الكردية. لو كان ضابط في الخدمة الدبلوماسية العراقية حتى عام 1971، عندما كان النظام با ال `في العراق أصدرت لائحة تتطلب تلك المتزوجة من" الخارجية "للنساء النساء الذين كانوا لا العربي ولا مسلم إلى تطليق زوجاتهم أو الاستقالة من الخدمة الحكومية . عند تلك النقطة، قرر دوسكي إلى ترك كلا من خدمة الدبلوماسية العراقية والبلد نفسه. مع زوجته الاميركية، وانتقل الذي كان قد تزوج في حين طالب الزائر في أوائل 1950s، إلى الولايات المتحدة.
قبل الذهاب، وعرض عليه أن يضع خبرته الدبلوماسية على الاستخدام الجيد للقضية الكردية. بعث جس نبض واجتمع بارزاني، الذين أعربوا عن تقديرهم مهاراته. عاش الأكراد قليلة في ذلك الوقت في الولايات المتحدة، وبارزاني الحزب الديموقراطي الكردستاني ليس لديها تمثيل في واشنطن، لذلك طلب بارزاني دوسكي إلى إجراء اتصالات له هناك وتقديم تقرير عنها. وصل دوسكي في واشنطن في عام 1972، وجعل جولات من الكونغرس ووزارة الخارجية. طور اتصال مع السيناتور جاكسون، ومع مساعد جاكسون الشباب، وريتشارد بيرل، ومع جورج ميني، وميني ونجل في القانون، وإرنست لي، الذي ترأس دائرة AFL-CIO الخارجية.
ولكن كان دوسكي جاء متأخرا الى الوفد المرافق لبارزاني، وعلى هذا النحو لا يتمتع ثقتهم الكاملة. لم يتم إعلامه عندما الملا مصطفى نجل إدريس والدكتور عثمان سافر سرا إلى واشنطن لعقد اجتماعات في مقر وكالة المخابرات المركزية في العام نفسه. كما أنه لم يكن لها دور في العلاقة اللاحقة بين البرزاني وكالة الاستخبارات المركزية، على الرغم من الرياح في نهاية المطاف حصل له. لم يكن حتى بعد البارزاني جاء الى الولايات المتحدة في أغسطس 1975 بعد أن تم قبول دوسكي، وإن كانت لا تزال مع بعض التحفظات، إلى دائرة بارزاني الداخلية.
أدرك أنه عندما زار دوسكي بارزاني في مايو كلينيك في سبتمبر عام 1975، وذلك لجميع الأغراض العملية، الزعيم الكردي قد أصبح جناح من وكالة المخابرات المركزية والسافاك. كانت رحلة دوسكي لاحقا إلى العيادة في أوائل شهر أكتوبر نوعية العباءة والخنجر،. وصل في روتشستر في فترة ما بعد الظهر وسجلت تحت اسم مستعار في الفندق حيث كان يقيم بارزاني، المتاخمة للعيادة. دوسكي ثم دعا غرفة رقم شفيق قزاز قد أعطاه. خمس واربعين دقيقة في وقت لاحق، انضم قزاز وماس `العود بارزاني، الذي كان من قبل والده ثم في روتشستر، دقوا على باب المنزل ودوسكي. وأوضح أنهم الخطة. فى الساعة 8:30 بعد الظهر، فإن اثنين منهم أخذ وكالة الاستخبارات المركزية وضباط السافاك لتناول العشاء. فإنها تكمن في حسن الضيافة في منطقة الشرق الأوسط، وشراء المشروبات ودورات عدة النظام، وحتى تبقي ضيوفهم على مائدة العشاء لمدة ساعتين على الأقل، وإعطاء الملا مصطفى متسع من الوقت للتشاور مع دوسكي.
وجدت دوسكي بارزاني يجلس في السرير، ويبحث جيدا بما فيه الكفاية، ولكن شعره خرجوا من الاشعاع والعلاج الكيميائي. استمع باهتمام بارزاني كما دوسكي قراءة رسالة من السيناتور جاكسون، ونقل رسالة شفهية من جورج ميني. رسالة من بارزاني المهتمة ميني على وجه الخصوص، لاقترحت ميني لإطلاق حملة دعائية لصالح الاكراد. بعد الاستماع إلى رسائل اثنين، أذهل دوسكي البارزاني.
"هل تعتقد أن AFL-CIO قد خطف لي من هنا؟" واشار بارزاني الى انه كان في العيادة منذ آب. كان قد أكملت العلاج الإشعاعي، ويمكن أن تدار من العلاج الكيميائي كان يتلقى الآن في أي مكان. وأضاف أنه طلب مرارا السماح للذهاب الى واشنطن، ولكن له وكالة المخابرات المركزية مايندر أبقى إيجاد أعذار. كان دائما في الأسبوع القادم، أو غدا، أو بعد غد. ربما، اقترح بارزاني، يمكن أن دوسكي استئجار طائرة صغيرة، وحين ماس `العود وشفيق حافظت على وكالة المخابرات المركزية والسافاك الرجال على العشاء انه يمكن ان يخرج من الفندق مع دوسكي ويطير الى واشنطن.
لم دوسكي ان اقول بارزاني كيف سخيف وجد على هذه الفكرة. وكان هذا، بعد كل شيء، والولايات المتحدة، وليس بعض الأوسط دولة بوليسية الشرقية. لم تقم استئجار طائرة، حصلت للتو على متن رحلة تجارية.
بواسطة كورن ديفيد أ.
ميدل إيست كوارترلي
يونيو 1994
ديفيد أ. كورن، وهو ضابط سابق في السلك الدبلوماسي، هو الكاتب والخبير الاستشاري في الشرق الأوسط والقضايا الأفريقية. وهو مؤلف من، وكان آخرها، اغتيال في الخرطوم (مطبعة جامعة إنديانا، 1993).
وكانت الجهات المتلقية للأسلحة الأميركية والنقدية جماعة متمردة تقاتل من اجل الحكم الذاتي العرقي في البلاد على الحدود مع حليفنا. . . . وثائق في حوزة اللجنة تبين بوضوح أن رئيس الجمهورية، الدكتور كيسنجر ورئيس دولة أجنبية يأمل في أن العملاء لن تنتصر. كانوا يفضلون بدلا من ذلك أن يستمر المتمردون ببساطة مستوى الأعمال العدائية كافية لاستنزاف موارد البلاد حليفنا المجاورة. . . . حتى في سياق العمل السري، وكان لنا مؤسسة ساخر.
، مقتطف من تقرير سري اختر جنة الاستخبارات في مجلس النواب، التي نشرت في صوت القرية، فبراير 16، 1976.
وكان للأكراد في العراق، 6 أكتوبر، عام 1993، وأقرب شيء الى عيد وطني كانت قد عرفت حتى الآن في وجود وجيزة واهية لدولتهم unproclaimed. حظر المحاصرة من قبل حكومة ال با `في بغداد، وبالكاد تحمله من قبل جارتهم التركية، من قبل بقية دول العالم، منبوذة حتى من قبل حماتهم الأوروبية الأمريكية والغربية، من نقص الغذاء والوقود والأدوية، ومعاناة كل نوع من المشقة ، تجمعوا على الرغم من ذلك في ذلك اليوم في كل مدينة وقرية في المنطقة الكردية للاحتفال. ويجري عاد ما تبقى من الملا مصطفى البارزاني، الرجل الذي قادهم في وقت سابق من خلال عقود من النضال، في موكب للنصر من مقبرة عبر الحدود في ايران لدفنها في الأرض التي حاربت من أجل تحرير.
بين الأكراد، وكان البرزاني وهو شخصية ذات أبعاد أسطورية. قد تصبح حياته مادة أسطورية. على الرغم من أن دعا الملا مصطفى، وقال انه ليس رجل دين، ديني الأعيان، ولكن رجل ولدت ونشأت على القتال وعلى قيادة الآخرين في الحرب. وكان الثورات له، له مآثر السلاح، له 12 عاما في المنفى في الاتحاد السوفياتي، وبعد عودته المجيدة، والبطولة لفترة طويلة من حقوق الاكراد الأكراد في كل مكان معين، وليس فقط في العراق بل في تركيا، ايران، سوريا، الاتحاد السوفياتي، وفي الخارج، في أوروبا الغربية والولايات المتحدة وشعورا بالفخر والقومية مثل انها لم اشعر قط من قبل. كان قد بلغ عالية جدا، لكنه كان قد اخطأ في الحكم على قاعدته وبعد ذلك انه قد انخفضت. والحركة التي كان قد بني في أكثر من أربعة عقود من النضال انهار، وانه وأولئك الذين انضموا اليه في انها فقدت كل شيء.
وكانت عودة مصطفى البرزاني بعد وفاته النصر الى كردستان العراق تتويجا لرحلة التي نهائي مباراة الذهاب، ويمكن القول، وبدأت بعد ظهر أوائل أغسطس إغرائي في عام 1975، في نيويورك في مطار جون كنيدي. وصوله في الولايات المتحدة في ذلك اليوم على متن رحلة الخطوط الجوية الايرانية من طهران وكان وثيقة سرية حراسة. وقال انه ورفاقه 3 إلى القيام برحلة في الراحة من المقصورة في الدرجة الأولى في طائرة بوينغ 747. والآن لتكون بمنأى عن التمحيص مملة من الهجرة في الولايات المتحدة ومسؤولي الجمارك التي الركاب زملائهم يجب أن يقدم. كما صعدت من الطريق المنحدر إلى مدرج المطار، كان في استقبالهم من قبل اثنين من الرجال مكسي في الدعاوى التجارية، والقمصان البيضاء، وربطات العنق. هذين، ومن الواضح أن الأميركيين، قاد الزائرين للسيارات لا تحمل علامات سوداء التي وقفت ليست بعيدة عن الطائرات ومحركاتها تعمل. الحزب المجمعة في السيارات واسرعت خارج بوابة جانبية على الطريق السريع باتجاه مدينة نيويورك.
مشى ببطء وبارزاني مع يعرج، لكن من دون تعب واضح من هذه الرحلة. وتناسب الأعمال التجارية ارتدى يصلح له سيئة، وربطة عنقه كانت معقودة بشكل سيئ. وقال كل شيء عنه أن هذا لم يكن لباس نشاطه المعتاد، وأن هذه ليست محيطه المعتاد. ولكن حتى في سن 2-70 والمريض، حيث قدم شخصية ملفتة للنظر. لم يكن من طول قامته التي تميز له، كان واقفا لا يزيد عن خمسة أقدام وست بوصات. لكنها لم تعط اتساع استثنائي من كتفيه وأطرافه الكبيرة الجوفاء، بقوة العضلات له هالة من القوة المادية كبيرة. تم تعيين رأسه كبير، تغطيها قصير، رقيق الشعر الأسود تتخللها الرمادي، بشكل مباشر على جذعه ولكن من دون وسيط من الرقبة. وضعت أنف منقار النسر jutted من وجهه، والحواجب أسود كثيف فوق العيون التي يبدو أن أضاءت من جراء اطلاق النار اشتعلت فيه النيران بضراوة. رأى أن كل شخص كان من وجهة نظر، في الواقع، أولا، أن ضوء خارقة غير عادية في نفوسهم أن المراسلين الأجانب الذين على مر السنين جعلت رحلة صعبة ومحفوفة بالمخاطر إلى مقر جبل بارزاني في كردستان كان قد كتب عنه.
وكان رفاقه السفر وهو صديق قديم واثنين من الرجال الأصغر سنا، وكلاهما في منتصف الثلاثينات، واحد كردي ومساعد له لبارزاني، والآخر إيراني. بعد توقف بين عشية وضحاها في مدينة نيويورك، emplaned الحزب في صباح اليوم التالي لمينيابوليس وهناك تغيير لرحلة لمدينة روتشستر بولاية مينيسوتا، موقع من مستشفى مايو كلينيك. لبارزاني كان مريضا، وربما قاتلة المنكوبة. وكان حتى الآن هو الأمل، وهذا الأمل قد أتت به إلى أمريكا.
وثورة الأكراد في 1974-1975
وكان انهيار الجيش الكردية تأتي فقط قبل خمسة أشهر، في مارس 1975، و. مع مقلق المفاجأة بالضبط قبل عام من ذلك، في مارس عام 1974، وكان بارزاني أصدر دعوة لحمل السلاح لأكراد العراق. لو كان الهدف من اغتيال ما لا يقل عن اثني عشر محاولات، اثنان منهم ما يقرب من النجاح، من قبل النظام العربي في بغداد. وقال انه فقد الثقة في استعداد العراق لتنفيذ اتفاق لحكم ذاتي كردي أنه قد وقعت مارس 1970 مع صدام حسين نائب الرئيس في تكريت. لذلك، على الرغم من انه كان الآن 70 الماضية، وقال انه قرر خوض مرة أخرى. بدا الأمر وكأنه رهان معقول، لكان الآن البارزاني زعيما بلا منازع للاكراد من العراق وانه يتمتع بتأييد أكثر أو أقل انفتاحا من شاه ايران، محمد رضا بهلوي. والأهم من ذلك، أنه شعر، وقال انه على تأييد سري من حكومة الولايات المتحدة، مدد بناء على أوامر شخصية من الرئيس ريتشارد نيكسون وهنري كيسنجر، مستشار نيكسون لشؤون الامن القومي وسكرتير الدولة في وقت لاحق من.
وردت أكراد العراق دون تردد لنداء بارزاني. غادر المهنيين الكردية احتشد رجال القبائل، وضباط الكردية والرجال فروا من الجيش العراقي، وظائفهم في بغداد وكركوك والموصل، وطالب التخلي عن فصولهم الدراسية في المدارس الثانوية والجامعات في كل مكان. انضم جميع صفوف مقاتلي بارزاني البيشمركة أو عملوا من أجل القضية بأي طريقة أخرى ما في وسعهم. أحضروا عائلاتهم معهم. مئات الآلاف من النساء والأطفال، والمسنين احتشدوا في "المنطقة المحررة" الكردية، وامتدت الى ايران. جاؤوا في حالة معنوية عالية. وكانت هذه الثقة في قيادة محنك من هذا المحارب القديم، الملا مصطفى البارزاني، الذي كان مقتنعا أن معظم في غضون ستة أشهر على أبعد تقدير، من شأنه أن يولد دولة كردية مستقلة في منطقة جبلية في شمال شرق العراق. بعد كل شيء، لأكثر من خمسة عشر عاما، منذ عودته من المنفى عام 1958 في الاتحاد السوفياتي، وكان بارزاني تم بناء من قوة الى قوة، الغلب منافسيه الكردية، تحقير للجيش العراقي في ميدان المعركة، بالتناوب اسقاط الحكومات في بغداد والتفاوض معهم. لماذا ينبغي أن يكون مختلفا هذه المرة؟
ولكن الآن هناك فرق. بينما يمارسون لصنع السلام مع الأكراد، والحكومة العربية في بغداد على استعداد للحرب. إعادة تشكيله وتوسيع الجيش العراقي وأصلحت مع شحنات ضخمة من الدبابات السوفيتية، والمدفعية، والمقاتلة والطائرات القاذفة. ماذا يمكن ان بارزاني حصل من حلفائه لا تتطابق مع ما السوفيات كانوا يرسلون العراقيين. من الشاه، وحصلت على المال بارزاني، الكثير من المال، والسلاح بعض، ولكن أبدا ما يكفي من أسلحة أو ذخيرة. كان لقواته فقط بنادق، وبعضها من الحرب العالمية الأولى في وقت سابق من البنادق خمر أو آلة، ومدافع الهاون الخفيفة، وقرب نهاية، والأسلحة المضادة للدبابات قليلة. أعطت إسرائيل، وهو صديق منذ فترة طويلة، والتدريب بشكل رئيسي وعدد قليل من الأسلحة. وقدم الاميركيون الاموال مباشرة الى جماعة البرزاني، وإن كان أقل بكثير من الإيرانيين، وأنها تمول بعض الأسلحة التي تم تسليمها من قبل الإيرانيين. لكن بالنسبة للبارزاني، وكان من رمزية للمساهمة الأميركية أكثر أهمية من حجمها، لأنه يضمن له أن الشاه لن يوم واحد من قطع فجأة قبالة له.
ونتيجة لذلك، ومع ذلك، كان أن بارزاني البيشمركة، 100000 قوي في بداية عام 1975، وكانت دائما يتفوقون بشكل سيئ. يسيطر على العراقيين في كل مكان في السماء والأرض في أي مكان يمكن أن يتعامل العربات المدرعة، بل تعرضت للقصف ومشطت الأكراد، وليس فقط البيشمركة الكردية ولكن القرى والمزارع، في الإرادة. على أرض الواقع، كان الأكراد في الاستفادة من التضاريس الجبلية المرتفعة، فضلا عن الاستفادة من يدافعون عن وطنهم. وكان قتال عنيف، وكلا الجانبين خسائر فادحة. في المعارك الكبيرة، ان الايرانيين مسوى أحيانا النتيجة عن طريق نقل قذائف مدفعية بعيدة المدى تصل بجوار حدودها مع العراق لقصف المهاجمين العراقي. ولكن في أكثر الأحيان، كان الأكراد على التراجع في مواجهة تفوق الجيش العراقي المطلق على حد سواء في القوة النارية والقوى العاملة.
لا يزال، وكان للأكراد على حماسهما. وكان من البيشمركة قليل من التدريب في الحروب الحديثة ولكنها كانت صعبة بشكل لا يوصف وشجاعة. فتعجب من الجنرالات الاسرائيليين الذين زارهم في القدرة على التحمل للجندي كردي، في قبوله uncomplaining من المشقة وطاعته العمياء للأوامر. طالما ان البيشمركة كان لأسلحة وذخائر في أن تفعل ذلك، فإنها في القتال. لم يكن يتوقع بارزاني لكسب هذه الحرب في ساحة المعركة، وليس مع عدو متفوق جدا في الأسلحة وبأعداد كبيرة. بدلا من ذلك، كما في الماضي، وعدها انه على ارتداء نظام بغداد لأسفل، والنزيف جيشها ومواردها المالية لدرجة أنها سوف تكف، وأخيرا الموافقة على الطلب الكردي إلى أن يترك لإدارة شؤونهم بأنفسهم. ولو كان قد فعل ذلك من قبل: العصيان له قد اسقطت، أو ساهمت في اسقاط الحكومات العراقية كافة من خلال 1960s. هناك على ما يبدو لا يوجد سبب للاعتقاد انه لا يستطيع ان يفعل ذلك مرة أخرى في 1970s.
إلا أن الآن وكل من العراق والعالم المتغير. في 1960s، العراق النفطية الضخمة موارد الثانية فقط لتلك التي في المملكة العربية السعودية، وكان قال في إنتاج الإيرادات فقط سقيم؛ النفط كان رخيصا في السوق الدولية، وكبير الاميركية والبريطانية والهولندية من الشركات التي تسيطر على حد سواء التسعير والانتاج . وكانت الحكومات في بغداد كما تعاني نقصا مزمنا في المال لأنها كانت ضعيفة خلقيا. لكن في عام 1968، استولى الحزب با ال `السلطة في بغداد. في ذلك الوقت، فقد جاء وكأنه مجرد انقلاب، ولكن قبل فترة طويلة من أن أصبح واضحا هذه المرة ستكون مختلفة. قبل منتصف 1970s وكانت الحكومة با ال `فرضت على حكم حديدي على العراق، واحدة على عكس أي بلد أن الشعوب المتباينة والمتناحرة لم يكن يعرف من أي وقت مضى. في عام 1972، أممت الحكومة وشركات النفط الغربية، وبعد حرب أكتوبر بين العرب واسرائيل عام 1973، وأسعار النفط العالمية ارتفعت إلى مستوى عشرة أضعاف من 1960s. الأموال السائلة في الخزانة ما يكفي من الأموال العراقية لالبنادق والزبدة، وهو ما يكفي لخوض حرب مع الاكراد واطلاق البلاد على طريق الازدهار والتنمية لم يسبق له مثيل.
هذه المرة كان بارزاني عدو مختلف، ليس فقط في زمرة التي حكمت في بغداد والموارد الموجودة تحت تصرفها، ولكن في صدام حسين، زعيمه الجديد ارتفاع، سوداء الشعر طائرة رجل في منتصف الثلاثينات من عمره الذي الفولاذية بصر وسوف إلى السلطة جعلت له نضارة يبدو غير ذي صلة؛ رجل على عكس بارزاني أي شخص كان من أي وقت مضى واجهت قبل الخروج ضد. في رحلته الطويلة، وكان الملا مصطفى، رجل تعليم رسمي وبلغت في معظم لبضع سنوات من مدرسة ابتدائية، مطابقة دهاء مع العرب معظم الماكرة والملتوية أن الحكومات المتعاقبة في بغداد يمكن أن توفر ما يصل ضده. نادرا ما، وقال انه يخرج افضل ثاني. لكن لم يحدث من قبل كان قد حرض ضد شخص ما انه مراوغ جدا جدا، وهكذا لا يرحم تماما، لأن هذا النجم الشاب من نظام ال با `.
الكردية انهيار
لا يبدو أنها وقعت على بارزاني أن صدام حسين، وجدت أن النصر العسكري استعصى عليه، من شأنه أن يحول إلى الدبلوماسية. كما أنه لم يكن يتخيل العراقي ومحاولة لشراء ذمم الشاه، أو أن الشاه ستبيع بقسوة بارزاني وشعبه خارج عن ما في النهاية وصلت إلى تنازلات تافهة. ضرب صحفي ان الشاه وصدام حسين كان قد التقى في العاصمة الجزائرية على هامش مؤتمر لرؤساء دول منظمة الدول المصدرة للنفط، ويوم 5 مارس، 1975، صفقة، وجاء الى البرزاني وحزبه المحاصر البيشمركة ، وإلى بقية دول العالم، مثل قصف الرعد من سماء صافية زرقاء.
كانت مفاجأة حتى لوزراء الشاه الخاصة، وكذلك إلى ريتشارد هيلمز، سفير الولايات المتحدة في إيران والمدير السابق لوكالة الاستخبارات المركزية. وكان هيلمز في مطار طهران يوم 6 مارس عندما كبار المسؤولين الايرانيين الذين تجمعوا للترحيب شاه يعود من الجزائر العاصمة. وجد مساعدي الشاه وجهل، وكما في حيرة، لأنه كان. شاهد هيلمز بامتعاض والعاهل مندهش كل منهم عن طريق إصدار تعليمات لحظة نزوله من الطائرة، وهناك حق على مدرج المطار، وليس الانتظار حتى الوصول الى قصره لعقد اجتماع. وجه هو أن كل الدعم الإيراني العسكري للأكراد يجب أن تتوقف فورا، جنبا إلى جنب مع جميع المساعدات المالية وغيرها، وأنه ينبغي اغلاق الحدود بين ايران والعراق بعد تأخير قصير.
ذهب هيلمز لدعوة الشاه في صباح اليوم التالي ووجدته متجبر مميز. انه لم يطلب من الولايات المتحدة للانضمام إليه في قطع المساعدة لمساعدة الأكراد، انه هو نفسه، قبل ثلاث سنوات، قد حث الرئيس نيكسون لتمديد. قال ببساطة هيلمز أن قطع المساعدات الإيرانية لتمرد كردي بارزاني يستلزم أيضا إنهاء جميع المساعدات الأمريكية. عرض عليه هيلمز لا اعتذار لهذا الإجراء المفاجئ، لأنه لم يكن رجلا نظرا لصنع اعتذار. وقال انه، مع ذلك، لديك تفسيرا لذلك. بارزاني، وقال: لم يكن طرح الكثير من القتال ضد العراقيين، وأنه كان مجرد الجلوس الى الوراء ويطلب من الآخرين ان يثقوا القتال له بالنسبة له. ضباط من محطة وكالة المخابرات المركزية في تلك السفارة، هيلمز، والذين لمدة ثلاث سنوات كان يعمل مع البارزاني وجماعته، شعروا بالحرج والانزعاج والغضب في الواقع من قبل هذه الأنباء. ولكن هيلمز نفسه لم يكن في حاجة إقناع. واعتبر أن الاتفاق بين إيران والعراق باعتباره تطورا إيجابيا، واحدة من شأنها تحقيق الاستقرار في المنطقة. وقال انه يمكن ان نفهم جيدا أن الحكومات، سواء في بغداد أو في طهران، وينبغي أن يعترض على وجود أراضيها اقتادتهم الأقليات غير المنضبطين.
هيلمز عندما بعث في تقريره الصادر في محادثته مع الشاه، من المتوقع أن رئيسه، وزير الخارجية هنري كيسنجر، سترحب تطبيع العلاقات بين طهران وبغداد. فوجئ عندما كان رد فعل كيسنجر مع تهيج. فلم تكن عليه من حيث المبدأ أو القلق الإنساني للأكراد الذي أثار غضب خيانة كيسنجر. كما كان يعتقد على نطاق واسع داخل وزارة الخارجية، وكان ببساطة أن كيسنجر كان يتطلع إلى وجود الأكراد الاستمرار في ادراك التعادل لأسفل العراقيين ومنع وقوع مشاكل في بغداد مما يجعل لإسرائيل. وقال انه غير راض على قرار الشاه، لكنه لم يكن ذاهب الى محاولة لتغييره. هنري كيسنجر ليست على وشك الشجار مع محمد رضا شاه بهلوي، الذي كان، بعد كل شيء، لا غنى عنه، ودعامة للسياسة الأميركية في الشرق الأوسط، والاعتماد على رجل واشنطن في الحفاظ على الاستقرار في المنطقة الحيوية الخليج الفارسي.
جعلت شاه بارزاني انتظر ما يقرب من أسبوع، حتى 11 آذار، قبل ان يحصل على الزعيم الكردي وإخطار رسمي له مصيره. انتظار مع بارزاني كان شفيق قزاز، الرجل الذي كان (في العنوان ولكن كل رسمية) السفير بارزاني في طهران، رئيس مكتب يضم بعض الموظفين 30. وكان قزاز المسؤول عن معظم صفقات مهمة وحساسة مع حكومة محمد رضا شاه بهلوي لنقل الأموال والأسلحة إلى (إلا بالاسم فقط) الكردية في حكومة مجاورة شمال شرق العراق، وإدارة المستشفيات الكردية في إيران، والتي تم علاج جرحى الحرب والمرضى؛ لاجئين الكردية التي وصلت إلي نصف مليون، وأيضا لإجراء اتصالات مع "جوستين"، الاسم الرمزي لضابط كبير من محطة وكالة الاستخبارات المركزية في العاصمة الايرانية. وكان قزاز 1، نحيل طويل القامة، وسيم الرجل الذي في لهجة بريطانية قص سارة يتحدث الانجليزية لا تشوبه شائبة. قبل أربع سنوات، كان قد أكمل أطروحة الدكتوراه في الجامعة الأميركية في واشنطن والذي كان حاسما من بارزاني. وكان ذلك قبل أن يعرف حقا الزعيم الكردي. الآن وقد خصص كما قزاز إلى بارزاني وابن لأبيه.
إلى قزاز، يبدو أن الانتظار الطويل فعل من أفعال القسوة نموذجي للمستبد الشرقي، في 11 مارس اذار عام 1975، وشهد تاريخ خمس سنوات في وقت سابق يوم بارزاني التي اختتمت اتفاقه مع صدام حسين، الى اتفاق الشاه يعتقد أن بارزاني كان قد وعد له انه لن تبرم. الآن، ورأى قزاز، والإيراني كان لذيذ المذاق انتقامه، التواء خنجره، كما انها كانت، في الجسد للرجل الذي كان يمارس ضد ذلك.
رافق قزاز بارزاني والدكتور محمود عثمان، طبيب بارزاني الشخصية وملازم أعلى، إلى قصر الشاه. وكان العاهل الإيراني مقتضب وإلى هذه النقطة. وأوضح أنه قد تم رسمها هو أعمق في الحرب مما كان متوقعا عند التي قام بها لمساعدة الأكراد. كانت ثقيلة جدا عبئا بالنسبة له، وكان قد يجد نفسه مضطرا إلى إبرام اتفاق مع العراق. في تلك اللحظة، كما قال، واعتبر أن الاتفاق مع الحكومة بعلول عشر على أنها مؤقتة. قال انه لا يعرف ما اذا كان العراقيون في الواقع سوف نحترمه، بل ستكون اختبارا للعلاقات بين البلدين. لكن في الوقت نفسه، كان إنهاء جميع المساعدات للأكراد. سيكون من الحدود الايرانية ما زالت مفتوحة لهم لمدة ثلاثين يوما، يتم خلالها رحب وقت الاكراد الذين يريدون ان تأتي عبر، بل إن هذا، أكد، أن يكون بعد ذلك، على الحدود سوف "وظائف معينة، ويعامل على مواطنينا." أن تكون مختومة.
وغضب عثمان. وكان النضال من الناس الذين ضحوا بدمائهم وكنز إلى أن تحول على نحو متقطع في متعة من هذا الرجل واحد؟ تحدث عن ما يصل الى الاحتجاج. وقال "عندما عدت لمساعدتنا هناك ولم يذكر شيء عن الانسحاب. . ". وقطعت شاه قبالة له في midsentence. "أنا أقول لك قراري. يعتقد قزاز ليس هناك شيء للمناقشة. "بارزاني واستمع في صمت ورحل في صمت، بالتقزز أو مكتئب جدا،، حتى أن يطلب من الشاه إلى إعادة النظر.
ولكن بعد ذلك اجتماع مع كبار مستشاريه، أعلن الملا مصطفى أن الكفاح المسلح سيستمر. بعث نجليه، إدريس وماس `العود، الى كردستان العراق لاعادة تجميع صفوفهم البيشمركة للعودة إلى تكتيكات الكر والفر حرب العصابات من 1960s. سافر مرة أخرى إلى مقر قيادته في قرية Nauperdan، فقط عبر الحدود في العراق. في تجمع هناك بعد بضعة أيام، تحت خيمة كبيرة وضع على التلال الجرداء، ووصف بارزاني اتفاق بين الشاه وصدام حسين كما انتكاسة مؤقتة فقط للقضية الكردية. كان هو، وقال: "90 في المئة واثق" من ان الامور سوف تعمل خارج للحصول على أفضل. فاجأت هذه التصريحات والقادة العسكريين ومسؤولي الحزب الذين تجمعوا لسماع بارزاني. بعد بارزاني غادر، اجتمع الجميع حول قزاز. أعطى ما طلبوا، بارزاني يدعو للتفاؤل من هذا القبيل؟ ويمكن قزاز لا يجيب. لم نعرف شيئا بارزاني انه لم يشارك مع الآخرين؟ أو كان مجرد محاولة للحفاظ على معنويات يصل؟
في وقت قريب جدا، ومع ذلك، تغيرت التفاؤل بارزاني إلى الاستقالة. في 18 مارس، الاجتماع مع كبار القادة العسكريين، أعلن انه لا يستطيع المضي قدما. إيران، مشيرا إلى أن إغلاق حدودها للأكراد في 30 نيسان، تركيا قد أغلقت حدودها بالفعل، والجيش العراقي وعزل كردستان إلى الجنوب والغرب. كان وضعا ميئوسا منه، ولكن إذا كان أي شخص يرغب في خوض المعركة في مكانه، وقال بارزاني، انه سيعطي هذا الرجل دعمه المعنوي الكامل. هذا العرض، ومع ذلك، يبدو أكثر من شكلية حقيقي. والذين استمعوا اليه، كان من الواضح ان بارزاني كان يقول "هذه هي الغاية، فإننا يجب أن تتوقف الآن." لذلك عندما استطلعت الغرفة، واتفق القادة أنه من دون فتح الحدود التي يمكن من خلالها الحصول على الأسلحة والإمدادات، وأنه سيكون سيكون من المستحيل أن يستمر، وكل ما عدا واحدة، `` علي العسكري، الذي طلب لبضعة أيام لاستطلاع قواته ومن ثم اعترف أنه يعتبر أيضا مقاومة غير مجدية.
العديد من القادة والرجال المتمرسين على القتال، ترك هذا الاجتماع بدد، في البكاء. عندما نشر الأخبار، وكان هناك فوضى مطلقة بين بعض وحدات البيشمركة. بعض الجنود حطموا أسلحتهم، والبعض الآخر رموها في الأنهار أو gulleys اليأس، وبكى البعض الآخر، وتحدث عن الانتحار. كان هناك احتجاج من خيبة الأمل، من الصدمة والمرارة أكثر من الماضي من الآمال الضائعة والأحلام والمستقبل التي عرضت سوى خيار الكئيبة بين المنفى في إيران أو العودة إلى العراق على الإيمان من عرض الحكومة با ال `للعفو أن جميع سوف يعرف من المرجح جدا، وذلك لعدة آلاف فعل في الواقع، يعني النفي، السجن، أو الموت. دفعت صدمة انهيار طبيب بارزاني شخصيا ومساعده، الدكتور عثمان محمد عثمان، لكسر مع بارزاني وينكر عليه للتخلي عن الكفاح المسلح.
ماذا حدث لتغيير العقل بارزاني بشكل كبير جدا في الأيام القليلة بين الاجتماعين؟ فقد لوحظ أن مجرد وقبل اعلانه يوم 18 مارس، بارزاني تلقى اتصالين هاتفيين من طهران. وهدد الايرانيون وسلم؟ تدخلت الاميركيين للحد منه؟ لا يمكن لأحد أن يجزم، ولكن في وقت لاحق بعض الذين كانوا يعرفون جيدا أن بارزاني وخلص تم نقل هذا الرجل، الذي كان قد قاد كل تمرد كردي كبير منذ 1940s، وأقل من التهديدات من قبل الأنانية المطلقة. في 2-70، كان يعلم انه لم يعد لديها من الصحة الحديد وطاقة لا حدود لها ليقود حملة أخرى حرب العصابات الجبلية. في حرب انتهت للتو، على عكس تلك التي في وقت سابق، كان قد احتفظ بها في الغالب إلى الراحة من مقر عمله. لم يعد وكان قادرا على جعل المسيرات طوال الليل الذي كان الشهير، أكثر من التضاريس الجبلية بين موقف واحد وآخر، والمسح تصرفات العدو، وإعطاء التعليمات، وأحيانا حتى في الانضمام الى المعركة. إذا مصطفى البارزاني لم يعد من الممكن أن تؤدي، كيف يمكن لأي شخص آخر؟ وقال انه كان ببساطة عدم الثقة، وقال انه، في قدرة الآخرين على فعل ما قام به لفترة طويلة.
الحكم على الأكراد قليل منه حتى أشد. لم يكن ذلك مجرد بارزاني لا يعتبر أي شخص آخر قادر على أخذ مكانه، والحقيقة، أنهم شعروا، هو أنه لا يريد أي شخص ليحل محله. لم يستطع تحمل فكرة رجل آخر التقاط زمام أنه قد عقد على وجه الحصر في يديه لفترة طويلة. إذا كان الأمر كذلك مصطفى البارزاني لم يعد من الممكن توجيه الأكراد في نضالهم، لا ينبغي لأحد.
بدعوة من الشاه
مع نهاية الثورة الكردية، وأصبح البارزاني "ضيف" لمحمد رضا شاه بهلوي، الرجل الذي كان قد غدر به. وقد انتقل وأفراد عائلته الى منزل في مجمع طهران من Va'amniyat سازمان Ettala'at Kashvar، والمعروف باسم السافاك، شاه إيران السرية وكالة الشرطة. تفتقر إلى البيت، واسعة ومريحة، مادة لا شيء. ومع ذلك، وجد بارزاني نفسه يعيش تحت الإقامة الجبرية، وقطع من أتباعه وعن بقية العالم، وهو سجين. أصبح الإحباط، عبوس، والاكتئاب من قبل فشله، بقلق متزايد حول صحته. من أي وقت مضى منذ أوائل 1970s، كان قد عانى من ألم في ساقه اليسرى التي تسببت له تحركاته يعرج والمقيدة. تشخيص الأطباء أنها تضيق العمود الفقري، وهو عصب مقروص في اللغة الدارجة، والحياة لا شيء يهدد، مجرد واحد من المضاعفات المحتملة العديد من العمر.
الآن، ومع ذلك، اندلعت من أعراض جديدة ومثيرة للقلق أكثر ما يصل من ألم في صدره اليمنى العليا. مع بداية شهر تموز 1975، أصبح من ملح تكفي لملا مصطفى نجل إدريس أن نسأل الدكتور نجم الدين كريم، وهو طبيب شاب كردي من كركوك، لفحص والده. كما طالب في كلية الطب جامعة الموصل، كان يستهلك كريم بواسطة الحماسة القومية الكردية. لحظة أنهى إقامته، في آب عام 1973، غادر للانضمام الى البرزاني في الجبال. جنبا إلى جنب مع الدكتور عثمان محمد عثمان، تعيين كريم مستشفى ميدانيا صغير في مقر بارزاني. كما أصبح عثمان يوجه في الاتجاه السياسي والعسكري للحرب، أخذ كريم المسؤول عن المستشفى، وحضور المئات من المرضى يوميا، استوعبت أيضا في عمله لإشراك نفسه في السياسة، أو حتى مقر لمتابعة التقدم في الحرب بشكل وثيق جدا. تولى تدريجيا مكان عثمان وطبيب عائلة بارزاني.
وقال فحص سريع الكريم أن قلب الرجل العجوز كان سليما. المشكلة، واكتشف، وكان مقطوع مؤلمة بالقرب من الترقوة. يشتبه كريم سرطان الرئة. وكان هذا ما الأعراض المشار إليها، وبارزاني يدخنون بشكل كبير. انه لم يدخنوا ابدا خزن اشترى السجائر، وأنه تدحرجت بنفسه باستخدام التبغ لاذع من الجبال الكردية. المدخن هو ما يعادل اثنين أو أكثر من حزم في اليوم، وفعلت ذلك لما يقرب من ستين عاما. والتشخيص، ولكن، لا يمكن أن يتم من دون أخذ الأشعة السينية. بارزاني stoutly رفض، ورفض بإصرار فقط كما أن نرى المتخصصين الايرانيين بأن الشاه يريد أن يرسل له. واضاف "لا نريد أن يكون أي الأشعة السينية هنا"، وقال كريم. واضاف "اذا كنت بدء العلاج هنا، وأنها سوف لن تسمح لي بالذهاب، وانها سوف تقول لي لإنهاء معاملة لي هنا."
كان يريد للوصول الى الولايات المتحدة، وليس لمجرد أنه يتوقع أن تحصل على رعاية طبية أفضل هناك ولكن الرد على هذه الاتهامات في القضية الكردية، في شخص، إلى هنري كيسنجر، الذي فقط قبل اسبوعين من اتفاق الشاه مع صدام حسين كان قد كتب إلى الرئيس بارزاني: وقال "اريد منك ان تعرف من إعجابنا لك ولقومك ولجهودهم الجبارة التي تبذلونها." عد بارزاني على وجود حلفاء نفوذا في الولايات المتحدة، ولا سيما السناتور هنري جاكسون "سكوب"، والحزب الديمقراطي قوية من المحافظين ولاية واشنطن، وجورج ميني، رئيس AFL-CIO، وكلاهما كان مفرط في دعمها للحقوق الكردية. انه يتوقع أيضا أن تجد أذنا صاغية لدى الجمهور الأميركي. خدم مرض كوسيلة للتحرر من سجنه الإيراني والحصول على أمريكا.
لا يريد الشاه ولا كيسنجر بارزاني يطوفون حول الولايات المتحدة فضح قصة محرجة وسرية لا يزال من مساعدات أميركا للأكراد من العراق وتخليها المفاجئ منها. ولكن لم الملا مصطفى في الواقع لديها أصدقاء أقوياء في جاكسون وميني، والأصدقاء الذين يمكن أن تبرز قصته اذا ظنوا أنه حرم ظلما العلاج الطبي في الولايات المتحدة. على مضض، قرر الشاه وكيسنجر الأكثر أمانا بالطبع سيكون للسماح للبارزاني تأتي إلى الولايات المتحدة للتشخيص والعلاج ولكن للحفاظ على تحركاته واتصالاته مقيدة بعناية. ان وكالة الاستخبارات المركزية اتخاذ جميع الترتيبات ودفع كل الفواتير، في حين أن وكالة المخابرات المركزية والسافاك ضباط شأنه في جميع الأوقات، وبارزاني مرافقة أعضاء من حزبه. ولذا كان أن سمح أخيرا بارزاني للسفر إلى الولايات المتحدة، لتصل في عصر ذلك اليوم إغرائي في أغسطس 1975.
العلاج في الولايات المتحدة
محمد دوسكي، وهو كردي من عائلة بارزة في شمال العراق، وأول زيارة بارزاني في مايو كلينيك في سبتمبر ايلول عام 1975. وكان دوسكي، وهو ممتلئ الجسم، رجل pokerfaced في منتصف الاربعينات من العمر الذي بدا من عقد كبار السن، ويعجب الملا مصطفى البارزاني منذ الطفولة ولكن لم يكن يوما نشطا في القضية الكردية. لو كان ضابط في الخدمة الدبلوماسية العراقية حتى عام 1971، عندما كان النظام با ال `في العراق أصدرت لائحة تتطلب تلك المتزوجة من" الخارجية "للنساء النساء الذين كانوا لا العربي ولا مسلم إلى تطليق زوجاتهم أو الاستقالة من الخدمة الحكومية . عند تلك النقطة، قرر دوسكي إلى ترك كلا من خدمة الدبلوماسية العراقية والبلد نفسه. مع زوجته الاميركية، وانتقل الذي كان قد تزوج في حين طالب الزائر في أوائل 1950s، إلى الولايات المتحدة.
قبل الذهاب، وعرض عليه أن يضع خبرته الدبلوماسية على الاستخدام الجيد للقضية الكردية. بعث جس نبض واجتمع بارزاني، الذين أعربوا عن تقديرهم مهاراته. عاش الأكراد قليلة في ذلك الوقت في الولايات المتحدة، وبارزاني الحزب الديموقراطي الكردستاني ليس لديها تمثيل في واشنطن، لذلك طلب بارزاني دوسكي إلى إجراء اتصالات له هناك وتقديم تقرير عنها. وصل دوسكي في واشنطن في عام 1972، وجعل جولات من الكونغرس ووزارة الخارجية. طور اتصال مع السيناتور جاكسون، ومع مساعد جاكسون الشباب، وريتشارد بيرل، ومع جورج ميني، وميني ونجل في القانون، وإرنست لي، الذي ترأس دائرة AFL-CIO الخارجية.
ولكن كان دوسكي جاء متأخرا الى الوفد المرافق لبارزاني، وعلى هذا النحو لا يتمتع ثقتهم الكاملة. لم يتم إعلامه عندما الملا مصطفى نجل إدريس والدكتور عثمان سافر سرا إلى واشنطن لعقد اجتماعات في مقر وكالة المخابرات المركزية في العام نفسه. كما أنه لم يكن لها دور في العلاقة اللاحقة بين البرزاني وكالة الاستخبارات المركزية، على الرغم من الرياح في نهاية المطاف حصل له. لم يكن حتى بعد البارزاني جاء الى الولايات المتحدة في أغسطس 1975 بعد أن تم قبول دوسكي، وإن كانت لا تزال مع بعض التحفظات، إلى دائرة بارزاني الداخلية.
أدرك أنه عندما زار دوسكي بارزاني في مايو كلينيك في سبتمبر عام 1975، وذلك لجميع الأغراض العملية، الزعيم الكردي قد أصبح جناح من وكالة المخابرات المركزية والسافاك. كانت رحلة دوسكي لاحقا إلى العيادة في أوائل شهر أكتوبر نوعية العباءة والخنجر،. وصل في روتشستر في فترة ما بعد الظهر وسجلت تحت اسم مستعار في الفندق حيث كان يقيم بارزاني، المتاخمة للعيادة. دوسكي ثم دعا غرفة رقم شفيق قزاز قد أعطاه. خمس واربعين دقيقة في وقت لاحق، انضم قزاز وماس `العود بارزاني، الذي كان من قبل والده ثم في روتشستر، دقوا على باب المنزل ودوسكي. وأوضح أنهم الخطة. فى الساعة 8:30 بعد الظهر، فإن اثنين منهم أخذ وكالة الاستخبارات المركزية وضباط السافاك لتناول العشاء. فإنها تكمن في حسن الضيافة في منطقة الشرق الأوسط، وشراء المشروبات ودورات عدة النظام، وحتى تبقي ضيوفهم على مائدة العشاء لمدة ساعتين على الأقل، وإعطاء الملا مصطفى متسع من الوقت للتشاور مع دوسكي.
وجدت دوسكي بارزاني يجلس في السرير، ويبحث جيدا بما فيه الكفاية، ولكن شعره خرجوا من الاشعاع والعلاج الكيميائي. استمع باهتمام بارزاني كما دوسكي قراءة رسالة من السيناتور جاكسون، ونقل رسالة شفهية من جورج ميني. رسالة من بارزاني المهتمة ميني على وجه الخصوص، لاقترحت ميني لإطلاق حملة دعائية لصالح الاكراد. بعد الاستماع إلى رسائل اثنين، أذهل دوسكي البارزاني.
"هل تعتقد أن AFL-CIO قد خطف لي من هنا؟" واشار بارزاني الى انه كان في العيادة منذ آب. كان قد أكملت العلاج الإشعاعي، ويمكن أن تدار من العلاج الكيميائي كان يتلقى الآن في أي مكان. وأضاف أنه طلب مرارا السماح للذهاب الى واشنطن، ولكن له وكالة المخابرات المركزية مايندر أبقى إيجاد أعذار. كان دائما في الأسبوع القادم، أو غدا، أو بعد غد. ربما، اقترح بارزاني، يمكن أن دوسكي استئجار طائرة صغيرة، وحين ماس `العود وشفيق حافظت على وكالة المخابرات المركزية والسافاك الرجال على العشاء انه يمكن ان يخرج من الفندق مع دوسكي ويطير الى واشنطن.
لم دوسكي ان اقول بارزاني كيف سخيف وجد على هذه الفكرة. وكان هذا، بعد كل شيء، والولايات المتحدة، وليس بعض الأوسط دولة بوليسية الشرقية. لم تقم استئجار طائرة، حصلت للتو على متن رحلة تجارية.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق